1 00:00:56,963 --> 00:01:00,133 SOMERSET, VIRGINIA DE VEST ora 22:23. 2 00:01:49,003 --> 00:01:50,753 Rămâi împreună! 3 00:01:56,523 --> 00:01:58,813 E în regulă. Calmează-te, Ranger. 4 00:02:01,863 --> 00:02:03,613 Rămâi împreună! 5 00:02:06,453 --> 00:02:08,203 Calmează-te, iubirea mea, vin. 6 00:02:22,633 --> 00:02:24,093 Fă-i loc! 7 00:02:24,173 --> 00:02:27,053 În ordine, domnilor! Privește în stânga și în dreapta! 8 00:02:54,993 --> 00:02:56,503 - Du-te! - Aici. 9 00:02:58,793 --> 00:03:00,833 Lasă-l să plece. Lasă-l să plece. 10 00:03:04,343 --> 00:03:06,923 Lasă-l să plece. Lasă-l să plece. 11 00:03:16,563 --> 00:03:18,523 - Calmează-te, calmează-te. - În față. 12 00:03:18,603 --> 00:03:20,143 Aici. 13 00:03:25,903 --> 00:03:27,903 - Stop. - Aici! Este aici! 14 00:04:02,063 --> 00:04:04,023 Am văzut jetoanele pe care mi le-ați trimis 15 00:04:04,113 --> 00:04:07,863 și am consultat un alt neurolog medic pediatru care lucrează aici. 16 00:04:07,943 --> 00:04:09,743 SPITALUL NOSSSA SENHORA DAS SORROWS ORA 8:25 17 00:04:09,823 --> 00:04:12,743 - Două lucruri ne îngrijorează. - Metabolism deficitar al lipidelor 18 00:04:12,823 --> 00:04:16,663 - și transmisie scăzută a enzimelor. - Exact asta. 19 00:04:16,743 --> 00:04:19,753 Ambele indică eșec în depozit lizozomal. 20 00:04:19,833 --> 00:04:22,793 Ești doctorul băiatului, doctor 21 00:04:22,873 --> 00:04:25,423 Scully. Dana Scully. 22 00:04:25,503 --> 00:04:27,803 Au testat funcțiile lizozomii lui? 23 00:04:27,883 --> 00:04:31,343 Este cu toată lumea rezultatele mele, doctore. 24 00:04:31,423 --> 00:04:34,513 Frica mea este că este o boală degenerativă a creierului, 25 00:04:34,593 --> 00:04:36,053 precum boala Sandhoff. 26 00:04:36,143 --> 00:04:39,853 Enzimele sale nu degradează lipidele a creierului, provocând atrofie. 27 00:04:39,933 --> 00:04:44,733 Dacă îl bănuiești pe Sandhoff, analizează nivelul său de hexosaminidază. 28 00:04:44,813 --> 00:04:49,783 Am făcut asta deja. eu caut printr-un mijloc de tratament. 29 00:04:49,863 --> 00:04:52,743 Nu există tratament pentru Sandhoff. 30 00:05:18,603 --> 00:05:20,313 Bună Christian. Ce mai faci? 31 00:05:20,393 --> 00:05:23,183 Ei bine, dr. Scully. Și tu? 32 00:05:23,273 --> 00:05:26,443 eu? Sunt bine, mulţumesc. 33 00:05:29,193 --> 00:05:31,323 Ai auzit si alte pareri? 34 00:05:32,443 --> 00:05:35,823 Da, Vom mai face niște teste. 35 00:05:35,913 --> 00:05:37,703 Dana Scully? 36 00:05:38,743 --> 00:05:40,663 Dr. Scully, Îl caut pe Fox Mulder. 37 00:05:42,123 --> 00:05:43,543 Scuzați-mă. 38 00:05:46,123 --> 00:05:49,253 - Agent special Drummy com� - Mă întreb cu cine e. 39 00:05:49,343 --> 00:05:52,303 FBI-ul are nevoie vorbește cu Fox Mulder. 40 00:05:52,383 --> 00:05:55,473 nu mai lucrez cu Fox Mulder sau cu FBI. 41 00:05:55,553 --> 00:05:57,433 Daca as putea sa te contactez, 42 00:05:57,513 --> 00:06:00,473 Acest lucru ți-ar putea salva viața a unui agent FBI. 43 00:06:45,683 --> 00:06:47,313 Ce e, doctore? 44 00:06:47,393 --> 00:06:49,523 Ai devenit foarte încrezător, Mulder, 45 00:06:49,603 --> 00:06:52,443 pentru un bărbat căutat de FBI. 46 00:06:52,523 --> 00:06:54,783 Am ochii în ceafă, Scully. 47 00:06:54,863 --> 00:06:57,363 „Auf einer Wellenl�nge”, cum spun nemtii. 48 00:06:57,443 --> 00:07:00,663 O stare precognitivă de obicei confundat cu intuiția, 49 00:07:00,743 --> 00:07:02,413 în care creierul captează logica 50 00:07:02,493 --> 00:07:06,623 a existenţei umane trecătoare fără ajutorul minții conștiente, 51 00:07:06,703 --> 00:07:09,463 concretizându-se cum ai făcut acum. 52 00:07:09,543 --> 00:07:14,963 Dar dacă te-ai concretizat, s-ar dematerializa rapid. 53 00:07:15,053 --> 00:07:16,803 Dar cine încă Crezi prostia asta? 54 00:07:19,883 --> 00:07:23,303 Se pare că FBI-ul. Am avut un vizitator azi. 55 00:07:23,393 --> 00:07:25,183 Princeton închide laboratorul 56 00:07:26,393 --> 00:07:28,813 FBI-ul îți dorește ajutorul. Un agent lipsește. 57 00:07:28,893 --> 00:07:31,353 Sper că ai spus pentru ca ei să se încurce. 58 00:07:31,443 --> 00:07:33,653 au spus că totul ar fi iertat. 59 00:07:33,733 --> 00:07:37,743 Vor renunța la toate acuzațiile împotriva ta dacă îi ajuți. 60 00:07:37,823 --> 00:07:39,453 Mă va ierta FBI-ul? 61 00:07:39,533 --> 00:07:41,363 M-au judecat cu acuzații false 62 00:07:41,453 --> 00:07:43,743 și a încercat să discrediteze un deceniu de muncă. 63 00:07:43,823 --> 00:07:45,453 Ar trebui să-mi ceară iertare. 64 00:07:45,533 --> 00:07:48,043 Cred că o vor face. Cu disperare. 65 00:07:49,003 --> 00:07:51,543 Cum pot să ajut acești oameni? 66 00:07:51,623 --> 00:07:55,343 Cineva a prezentat un semn promițător. 67 00:07:55,423 --> 00:07:58,423 Un medium, după el. 68 00:08:00,133 --> 00:08:02,553 E un truc, Scully, să mă expun. 69 00:08:02,643 --> 00:08:06,183 Dacă FBI-ul voia să-l prindă, l-ar lua. 70 00:08:06,263 --> 00:08:08,393 Sunt fericiți de a nu-l avea pe picioare. 71 00:08:08,473 --> 00:08:11,853 Mare. Si eu sunt fericit de a nu le avea în ale mele. 72 00:08:11,943 --> 00:08:14,813 Viața unei fete tinere agentul este în pericol. 73 00:08:15,813 --> 00:08:19,613 Mulder, știu că nu trebuie să spun Asta e, dar ai fi putut fi tu. 74 00:08:19,693 --> 00:08:21,493 Sau eu. 75 00:08:21,573 --> 00:08:26,243 Adevărul este că eu Îmi fac griji pentru tine 76 00:08:26,333 --> 00:08:29,453 si cu efectele de izolare prelungită. 77 00:08:31,293 --> 00:08:33,293 Sunt bine. 78 00:08:34,923 --> 00:08:36,923 Extrem de fericit. 79 00:08:53,063 --> 00:08:55,063 Le voi spune răspunsul tău. 80 00:09:09,243 --> 00:09:10,873 Medicament. 81 00:09:14,083 --> 00:09:15,173 Bine, voi merge. 82 00:09:15,673 --> 00:09:17,543 Dar cu o condiție. 83 00:09:22,133 --> 00:09:25,263 WASHINGTON, D.C., ora 21:24 84 00:09:55,713 --> 00:09:57,883 Mulțumesc pentru călătorie. 85 00:09:57,963 --> 00:10:01,633 Nu-mi mulțumi. Nu am trimis-o. 86 00:10:22,073 --> 00:10:23,693 Așteaptă aici. 87 00:10:34,293 --> 00:10:35,873 Intră. 88 00:10:45,843 --> 00:10:47,223 Scuză-mă. Au sosit. 89 00:10:51,603 --> 00:10:54,723 Vă mulțumesc că ați venit. Sou Agent special responsabil Whitney. 90 00:10:54,813 --> 00:10:58,193 -Dana Scully. - Fox Mulder, cred? 91 00:10:58,983 --> 00:11:02,193 Bun venit. Echipa mea si iti multumesc pentru incredere. 92 00:11:04,363 --> 00:11:06,573 Dar dacă nu-i pot ajuta? 93 00:11:06,653 --> 00:11:08,903 Dacă agentul tău este mort? 94 00:11:08,993 --> 00:11:11,163 Trecutul este trecut. 95 00:11:11,243 --> 00:11:13,123 Știu că ai lucrat la X-Files. 96 00:11:13,203 --> 00:11:15,793 Este cea mai bună șansă de Monica Bannan. 97 00:11:16,793 --> 00:11:19,503 - De cât timp lipsești? - De duminică seara. 98 00:11:20,373 --> 00:11:21,543 Aproape trei zile. 99 00:11:22,463 --> 00:11:24,503 Dar după 72 de ore, 100 00:11:24,593 --> 00:11:28,473 - E puțin probabil să fie încă în viață. - Avem motive să credem că este. 101 00:11:29,223 --> 00:11:31,643 pana acum, Nu avem dovezi contrare, 102 00:11:31,723 --> 00:11:33,683 iar faptele dau speranta. 103 00:11:33,763 --> 00:11:37,433 De îndată ce a dispărut, am gasit asta. Un braț rupt. 104 00:11:39,693 --> 00:11:42,483 - Unde? - La aproximativ 15 km de casa ei. 105 00:11:42,563 --> 00:11:44,943 Nu înțeleg. Este brațul unui bărbat. 106 00:11:45,023 --> 00:11:47,483 Se potrivește cu urmele găsit la locul crimei. 107 00:11:47,573 --> 00:11:49,113 - Sânge sau țesut? - Sânge. 108 00:11:49,743 --> 00:11:52,203 În garajul ei iar pe instrumentul pentru rană. 109 00:11:52,283 --> 00:11:54,993 - Și cum au ajuns la el? - Ca un ac într-un car de fân. 110 00:11:55,083 --> 00:11:57,163 Cineva pretinde au puteri psihice. 111 00:11:57,243 --> 00:11:59,293 Joseph Fitzpatrick Crissman. 112 00:11:59,373 --> 00:12:02,623 - Și ei cred că este o fraudă. - De ce spui asta? 113 00:12:02,713 --> 00:12:04,593 Mediu. 114 00:12:04,673 --> 00:12:06,673 - Părintele Joe a fost - Tată? 115 00:12:06,753 --> 00:12:09,213 - E preot? - Catolic. 116 00:12:10,013 --> 00:12:13,303 A sunat șase ore mai târziu dispariția Monicăi Bannan, 117 00:12:13,393 --> 00:12:16,893 spunând că a avut o viziune. O conexiune psihică. 118 00:12:16,973 --> 00:12:19,733 - Și a spus că e în viață? - Exact. 119 00:12:19,813 --> 00:12:21,893 Alte conexiuni? 120 00:12:21,983 --> 00:12:25,153 - Cu Monica Bannan? - Nu, de aceea am trimis să-l caut. 121 00:12:25,233 --> 00:12:28,483 Nu vreau să pierd timpul. 122 00:12:28,573 --> 00:12:31,783 Este un om religios. Evident politicos. 123 00:12:31,863 --> 00:12:34,823 A acționat repede, nu a spus nimic care a trezit suspiciuni, 124 00:12:34,913 --> 00:12:37,703 nicio legătură cu crima. Pierzi timpul. 125 00:12:37,783 --> 00:12:39,833 A mea și agenții tăi. 126 00:12:39,913 --> 00:12:41,463 Există o problemă de credibilitate. 127 00:12:41,543 --> 00:12:44,673 Dacă nu te îndoiești de bărbat, De ce te îndoiești de viziunile tale? 128 00:12:44,753 --> 00:12:47,963 Nu ne-a dus la Bannan, La doar un braț distanță, în zăpadă. 129 00:12:48,673 --> 00:12:52,763 Aceasta nu este o știință exactă. L-aș urmări 24 de ore pe zi. 130 00:12:52,843 --> 00:12:55,933 Aș rămâne lipit de pat pe sfântul lui fund. 131 00:12:59,013 --> 00:13:00,603 Părintele Joe este un pedofil condamnat. 132 00:13:03,893 --> 00:13:05,903 Poate voi rămâne departe de patul lui. 133 00:13:05,983 --> 00:13:10,113 RICHMOND, VIRGINIA 1:01 am 134 00:13:10,114 --> 00:13:12,114 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 135 00:13:21,333 --> 00:13:23,373 Ce este asta? 136 00:13:23,463 --> 00:13:27,213 - Cămine pentru infractori sexuali. - Cămine? 137 00:13:27,293 --> 00:13:30,343 Ei gestionează complexul și priviți unul pe altul. 138 00:13:30,423 --> 00:13:33,513 Părintele Joe locuiește aici de bunăvoie cu colegul tău de cameră. 139 00:13:37,973 --> 00:13:39,893 Joe? 140 00:13:39,973 --> 00:13:42,223 Spune-le să intre. 141 00:13:56,953 --> 00:13:58,623 Părintele Joe? 142 00:14:04,203 --> 00:14:06,293 Scuze pentru mizerie. Nu am dormit. 143 00:14:08,833 --> 00:14:11,043 Părinte Joe, el este Fox Mulder. 144 00:14:11,133 --> 00:14:13,383 - Corect. - Are câteva întrebări. 145 00:14:13,463 --> 00:14:16,053 De fapt, As vrea sa intreb ceva. 146 00:14:16,683 --> 00:14:19,433 Pentru ce te-ai rugat, domnule? 147 00:14:19,513 --> 00:14:24,433 - Pentru mântuirea sufletului meu nemuritor. - Crezi că Dumnezeu îți aude rugăciunile? 148 00:14:24,523 --> 00:14:28,733 - Crezi că El le aude pe ale tale? - Nu am molestat 37 de băieți. 149 00:14:31,863 --> 00:14:34,483 - Frumos mod de a spune. - Mai am un cuvânt, dacă vrei. 150 00:14:34,573 --> 00:14:36,403 Stiu ca are. 151 00:14:36,493 --> 00:14:40,783 Trebuie să cred că El aude. De ce ar trimite El aceste viziuni? 152 00:14:40,873 --> 00:14:43,043 Poate că nu este Dumnezeu pe care îl trimiteți. 153 00:14:43,703 --> 00:14:46,793 Le numiți viziuni. Le vezi? 154 00:15:00,893 --> 00:15:03,683 O văd pe biata fată atacată. 155 00:15:06,063 --> 00:15:07,853 O văd luptând. 156 00:15:08,523 --> 00:15:11,983 - Aud câini lătrând. - Unde? 157 00:15:12,063 --> 00:15:13,653 nu pot spune. 158 00:15:13,733 --> 00:15:17,653 - Dar o vezi în viață. - Nu, dar eu 159 00:15:17,743 --> 00:15:19,453 Simt ca ea este. 160 00:15:21,663 --> 00:15:24,663 Ne poți arăta cum faci asta? 161 00:15:38,383 --> 00:15:40,803 Nu știu dacă o pot face acum. 162 00:15:46,813 --> 00:15:49,393 Poate ar fi mai bine dacă nu era aici. 163 00:15:51,063 --> 00:15:53,943 Poate vezi o cale pentru a-i face pe oameni să uite 164 00:15:54,023 --> 00:15:56,323 ceea ce esti. 165 00:16:21,223 --> 00:16:23,433 Isuse, Mulder. 166 00:16:26,103 --> 00:16:28,683 A eliberat câinii împotriva lui. 167 00:16:29,433 --> 00:16:30,933 Îmi pare rău. 168 00:16:32,393 --> 00:16:36,443 Am fost departe de asta de multă vreme munca� Sau nu suficient. 169 00:16:36,523 --> 00:16:38,073 Nu, ai fost bun acolo. 170 00:16:38,823 --> 00:16:42,823 Am avut doar întrebări. L-ai apăsat, 171 00:16:42,903 --> 00:16:45,323 ca pe vremuri. 172 00:16:46,663 --> 00:16:49,163 El este un bun la nimic. Și un mincinos. 173 00:16:49,243 --> 00:16:52,913 El știe cine a făcut asta. sunt transmițându-i informații.” 174 00:16:53,623 --> 00:16:55,883 Și brațul pe care l-au găsit? 175 00:16:55,963 --> 00:17:00,963 Nu a fost luat într-o luptă. Cu siguranță a fost tăiat. 176 00:17:01,053 --> 00:17:04,053 Cum i-a putut duce la el 177 00:17:04,133 --> 00:17:06,643 și să nu ai nici cea mai mică idee unde se află victima. 178 00:17:07,513 --> 00:17:09,763 Vei descoperi două lucruri în următoarele 24 de ore: 179 00:17:09,853 --> 00:17:14,353 un agent mort și că acest preot Joe este o fraudă uriașă. 180 00:17:14,443 --> 00:17:16,983 Poate ai dreptate, Scully. 181 00:17:17,063 --> 00:17:19,483 Poate ai dreptate. 182 00:17:19,573 --> 00:17:21,573 Dar dacă este greșit? 183 00:17:28,743 --> 00:17:31,123 - Ce faci? - Hai să-l scoatem la plimbare. 184 00:17:31,203 --> 00:17:33,503 Vezi ce El chiar este un medium. 185 00:17:36,883 --> 00:17:40,383 Ei bine, a fost distractiv. 186 00:17:40,463 --> 00:17:42,883 Scully? Nimeni nu o va face stai langa el. 187 00:17:42,963 --> 00:17:46,433 Am urmărit deja prea multe. Și nu mă vrea acolo. 188 00:17:51,773 --> 00:17:55,443 SOMERSET, VIRGINIA DE VEST 5:02 a.m. 189 00:17:58,693 --> 00:18:01,443 - Ajungem? - Tu ești cel care o spui. 190 00:18:06,703 --> 00:18:09,993 Toate bune. Fiecare lucrează în felul lui. 191 00:18:14,333 --> 00:18:17,833 Nu o cunosc pe fata asta. Acest agent Bannan. 192 00:18:17,923 --> 00:18:20,043 Habar n-am de conexiune. 193 00:18:21,133 --> 00:18:23,713 Întotdeauna există ceva. Chiar dacă este mic. 194 00:18:25,263 --> 00:18:27,053 Cine l-a transformat la specialist? 195 00:18:34,143 --> 00:18:36,183 Aici a fost luată. 196 00:18:36,273 --> 00:18:39,483 Agentul tău. Aici a fost atacată. 197 00:18:40,313 --> 00:18:42,863 Vreau să vezi locul crimei. 198 00:19:11,973 --> 00:19:13,223 Nu, este 199 00:19:13,313 --> 00:19:15,143 Nu este corect. 200 00:19:16,353 --> 00:19:17,853 M-au adus la casa greșită. 201 00:19:26,033 --> 00:19:28,533 L-a scos pe acesta din pălărie. 202 00:19:46,503 --> 00:19:48,763 NU DEPASI 203 00:20:05,363 --> 00:20:07,403 Erau reporteri aici. 204 00:20:07,483 --> 00:20:10,243 Poate că a recunoscut-o de la televizor. 205 00:20:10,323 --> 00:20:13,163 Da, dar de ce? 206 00:20:13,243 --> 00:20:14,413 - De ce? - De ce este asta? 207 00:20:14,493 --> 00:20:17,373 De ce a crea o ficțiune elaborată? 208 00:20:17,453 --> 00:20:19,663 Penitenţă. Iertarea păcatelor tale. 209 00:20:19,753 --> 00:20:23,253 A scris iar și iar la Vatican implorând să se întoarcă. 210 00:20:23,333 --> 00:20:25,543 Mod ciudat pentru a impresiona Sfântul Scaun. 211 00:20:26,463 --> 00:20:30,093 Dumnezeu vorbește printr-un om? Cred că au mai fost și altele. 212 00:20:30,173 --> 00:20:33,683 - Atunci îl consideri vinovat. - E un suspect. 213 00:20:33,763 --> 00:20:35,643 Nicio legătură cu crima. 214 00:20:36,263 --> 00:20:38,893 Oamenii mei continuă să caute și cred că o vor găsi. 215 00:20:38,973 --> 00:20:40,983 Tu nu, altfel nu aș fi aici. 216 00:20:41,063 --> 00:20:45,233 Să spunem că nu sunt cea mai tare fată Popular în FBI pentru că l-a sunat. 217 00:20:45,313 --> 00:20:48,823 Nici eu nu am fost Miss Popularitate la FBI. 218 00:20:48,903 --> 00:20:52,033 Dar a mai avut de-a face cu mediumi înainte. 219 00:20:52,113 --> 00:20:54,743 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz. 220 00:20:54,823 --> 00:20:58,493 Am cercetat aceste cazuri. Lucrarea a fost impresionantă. 221 00:20:59,583 --> 00:21:02,873 Ei bine, Sunt doar jumătate din echipă. 222 00:21:03,543 --> 00:21:05,293 Dar am nevoie de observațiile tale. 223 00:21:18,263 --> 00:21:21,893 Ea a fugit. A încercat să scape. Erau doi bărbați. 224 00:21:22,983 --> 00:21:24,353 Dar ea nu putea. 225 00:21:25,063 --> 00:21:27,563 El a împins-o. A fost aici, chiar aici. 226 00:21:28,233 --> 00:21:30,573 Prin urmare, l-au pus în spate. 227 00:21:30,653 --> 00:21:33,113 - De unde? - Dintr-o maşină. Nu. 228 00:21:33,193 --> 00:21:37,033 Un camion cu ceva. 229 00:21:37,123 --> 00:21:39,163 Ea suferă mult. 230 00:21:39,243 --> 00:21:41,203 - Spune-mi unde. - Nu știu. Nu pot vedea. 231 00:21:41,293 --> 00:21:44,663 - Trebuie să o găsim. - Nu văd. 232 00:21:47,083 --> 00:21:50,093 Pentru că el inventează. 233 00:22:03,733 --> 00:22:06,273 Părintele Joe? 234 00:22:12,693 --> 00:22:13,743 Bună Christian. 235 00:22:14,613 --> 00:22:17,363 Pare destul Fiți atenți în această dimineață. 236 00:22:17,453 --> 00:22:20,703 - Mă gândeam. - Te gândeşti la ce? 237 00:22:20,783 --> 00:22:23,583 Cum o să ies de aici? 238 00:22:25,663 --> 00:22:28,543 mă gândesc exact acelasi lucru. 239 00:22:29,083 --> 00:22:31,253 Pot să plec curând de aici? 240 00:22:33,343 --> 00:22:35,673 Ce a fost? Te-a speriat ceva? 241 00:22:35,763 --> 00:22:39,183 Felul în care bărbatul uită-te la mine. 242 00:22:40,303 --> 00:22:41,303 Ce om? 243 00:23:12,293 --> 00:23:15,883 PARTEA PUTA PROFUNDĂ 244 00:23:29,353 --> 00:23:30,853 MACLAREN DE ÎNOT 245 00:23:34,573 --> 00:23:36,363 PISCINA 246 00:24:35,883 --> 00:24:37,133 Hei, hei! Hei! 247 00:25:24,843 --> 00:25:26,763 Sunt bine. 248 00:25:26,843 --> 00:25:28,643 Sunt bine. 249 00:25:28,723 --> 00:25:30,893 Așteaptă, așteaptă. 250 00:26:29,413 --> 00:26:33,453 Era ceva ciudat în raport toxicologie de la brațul rupt. 251 00:26:35,663 --> 00:26:39,213 am analizat Dovezi FBI din nou. 252 00:26:39,923 --> 00:26:42,593 În țesătură era urme de drog 253 00:26:42,673 --> 00:26:46,303 dat de obicei pacienților care sunt tratați cu radiații 254 00:26:46,383 --> 00:26:49,933 și urme de drog numită acepromazină. 255 00:26:50,013 --> 00:26:52,063 Ce e ciudat? 256 00:26:54,433 --> 00:26:57,983 Acepromazină tranchilizant pentru animale. 257 00:27:03,983 --> 00:27:06,283 Acum nu pot dormi. 258 00:27:09,613 --> 00:27:10,663 Mulder? 259 00:27:10,743 --> 00:27:15,623 Ce este un tranchilizant pentru animale Ce faci cu țesutul unui braț tăiat? 260 00:27:15,703 --> 00:27:17,503 Nici nu am început să speculez. 261 00:27:19,253 --> 00:27:21,633 A spus că a auzit câinii lătrând. 262 00:27:22,253 --> 00:27:24,343 - OMS? - Părinte Joe. 263 00:27:27,013 --> 00:27:29,223 ce faci? 264 00:27:29,303 --> 00:27:32,223 Este un tranchilizant Ce ai da unui caine? 265 00:27:33,353 --> 00:27:37,523 E o fraudă, Mulder. El apare cu aceste viziuni despre nimic, 266 00:27:37,603 --> 00:27:39,523 și încerci să le conectezi. 267 00:27:39,603 --> 00:27:43,023 Când văd un bărbat plângând lacrimi de sânge la locul crimei 268 00:27:43,113 --> 00:27:46,193 pe care o recunoaște fără să aibă vizitat, trebuie să fac asta. 269 00:27:46,283 --> 00:27:47,943 Lacrimi de sânge? 270 00:27:48,743 --> 00:27:50,863 Orice trucuri? Cum ar face asta? 271 00:27:56,953 --> 00:27:59,123 - Al�? - Dr. Scully? 272 00:27:59,213 --> 00:28:01,793 - Da. - Dakota Whitney pentru tine. 273 00:28:01,873 --> 00:28:03,673 Poți aștepta o secundă? 274 00:28:04,923 --> 00:28:06,173 Îmi pare rău că sun la această oră. 275 00:28:06,253 --> 00:28:08,633 - Au descoperit ceva? - Cine e? 276 00:28:08,713 --> 00:28:09,923 Au găsit-o? 277 00:28:10,013 --> 00:28:12,723 - Avem un alt indiciu. - Ceva surse? 278 00:28:12,803 --> 00:28:14,933 Același font, alte știri. 279 00:28:16,313 --> 00:28:18,813 E aici. E aici. 280 00:28:18,893 --> 00:28:20,943 În direcția hambarului. 281 00:28:28,783 --> 00:28:31,653 TREI ORE MAI TARZIE 282 00:28:34,073 --> 00:28:36,703 Încă o dată. Zece minute! 283 00:28:37,993 --> 00:28:39,663 - Ai găsit-o? - Nu. 284 00:28:39,753 --> 00:28:41,333 Ai spus că sunt știri. 285 00:28:41,873 --> 00:28:44,753 Mediul nostru ne-a luat în aceeași locație ca înainte. 286 00:28:50,423 --> 00:28:53,343 - Poti confirma? - O vei găsi. 287 00:28:53,433 --> 00:28:55,643 Doar spui asta. 288 00:28:56,303 --> 00:28:57,933 Vor găsi un cadavru. 289 00:28:58,013 --> 00:29:01,313 - Se tot spune că e în viață. - Ea este. 290 00:29:01,393 --> 00:29:03,353 Am sta aici toată noaptea. 291 00:29:04,523 --> 00:29:06,983 Ei nu pot face nimic. 292 00:29:10,993 --> 00:29:12,783 Aproape. Termină aici. 293 00:29:17,123 --> 00:29:19,163 Scuze că te-am sunat aici. 294 00:29:22,293 --> 00:29:24,793 Haideți, băieți! Să mergem! 295 00:29:24,873 --> 00:29:26,333 E timpul să mergi acasă! 296 00:29:27,003 --> 00:29:28,633 Spune-mi. 297 00:29:29,343 --> 00:29:30,503 Spune-mi ce vezi. 298 00:29:32,843 --> 00:29:35,223 Văd o față. 299 00:29:36,803 --> 00:29:38,853 Văd ochi care se uită. 300 00:29:40,013 --> 00:29:41,063 OMS? 301 00:29:42,273 --> 00:29:43,433 Cine e? 302 00:29:44,233 --> 00:29:46,403 Este confuz. 303 00:29:47,193 --> 00:29:48,563 Arată ca o sticlă murdară. 304 00:29:52,863 --> 00:29:56,453 E acolo. Știu. 305 00:30:02,833 --> 00:30:06,083 ce vrei sa spui, „pare o sticlă murdară?” 306 00:30:06,173 --> 00:30:07,333 - Mulder. - Ce? 307 00:30:07,423 --> 00:30:08,463 Stop. 308 00:30:08,543 --> 00:30:11,423 Bine, renunță ca ceilalți. 309 00:30:11,503 --> 00:30:13,763 Asta nu mai este treaba mea. 310 00:30:13,843 --> 00:30:17,843 ai dreptate. Arată ca managerul meu acum. 311 00:30:17,933 --> 00:30:20,103 ai dreptate. 312 00:30:20,183 --> 00:30:23,103 - E vina mea. - Ce vrei să spui? 313 00:30:23,183 --> 00:30:25,183 Pentru că l-ai implicat în asta. 314 00:30:25,273 --> 00:30:27,563 Nu, ai făcut ceea ce trebuie, Scully. 315 00:30:27,653 --> 00:30:30,403 Dar nu e lucrul potrivit pentru tine, Mulder. 316 00:30:32,533 --> 00:30:35,403 Mulder, am trecut prin asta ani de zile cu tine 317 00:30:46,913 --> 00:30:49,463 Am nevoie de acești bărbați înapoi! 318 00:31:02,393 --> 00:31:05,773 - Ce faci? - Încerc să o ignor. 319 00:31:24,243 --> 00:31:26,163 Este aici! Iată-l! 320 00:31:30,003 --> 00:31:31,383 E aici. 321 00:31:36,883 --> 00:31:38,223 Avem nevoie de pudră. 322 00:31:51,813 --> 00:31:52,813 Este gheață pură. 323 00:31:57,573 --> 00:32:00,243 Nu, este sticla murdară. 324 00:32:04,783 --> 00:32:06,833 Lanternă? 325 00:32:30,563 --> 00:32:33,023 Veți avea nevoie de resurse. 326 00:32:34,523 --> 00:32:36,613 Aduceți ferăstraie și excavator. Acum. 327 00:32:37,733 --> 00:32:40,363 Voi stați aici. Voi doi veniți cu mine. 328 00:32:52,833 --> 00:32:55,003 Nu renunţa. 329 00:33:22,363 --> 00:33:25,453 Cred că putem rezolva cu conștiința curată 330 00:33:25,533 --> 00:33:31,453 transferul pacientului la o unitate in functie de starea ta. 331 00:33:31,543 --> 00:33:33,373 chiar îmi pare rău. 332 00:33:35,173 --> 00:33:38,923 În timp ce am vorbit, Dr. Scully, am informat echipa 333 00:33:39,003 --> 00:33:41,553 decizia spitalului despre Christian Fearon. 334 00:33:43,513 --> 00:33:45,013 Ce decizie? 335 00:33:46,893 --> 00:33:52,393 Transferați pacientul într-un centru pentru a vă gestiona cazul terminalului. 336 00:33:52,893 --> 00:33:55,063 A fost o conversație, nu o decizie. 337 00:33:55,143 --> 00:34:00,023 Ei bine, s-a discutat deja aici, fără obiecţii din partea colegilor săi. 338 00:34:00,113 --> 00:34:01,363 obiectez. 339 00:34:01,443 --> 00:34:05,953 Ai un pacient cu o boală incurabilă. 340 00:34:06,033 --> 00:34:09,333 Este trist și regretabil. Nimeni nu este de acord cu asta. 341 00:34:09,413 --> 00:34:11,913 - Dar el este pacientul meu. - Dacă nu ai adus 342 00:34:11,993 --> 00:34:13,913 un leac pentru boala Sandhoff, 343 00:34:14,003 --> 00:34:16,793 vă vom ruga să plecați băiatul merge în pace. 344 00:34:21,553 --> 00:34:23,383 Mulţumesc. 345 00:34:24,173 --> 00:34:27,973 Aș vrea să termin să ne reluăm obligațiile pentru ziua respectivă. 346 00:34:28,053 --> 00:34:30,803 Ultimul subiect este un pacient în UTI, 347 00:34:30,893 --> 00:34:32,643 pacientul Dr. Willard, presupun? 348 00:34:32,723 --> 00:34:35,853 Admis după suferință infarctul miocardic 349 00:34:35,943 --> 00:34:39,613 - Există un tratament. - Problema s-a rezolvat, doctore. 350 00:34:41,613 --> 00:34:43,113 Nu, nu este. 351 00:34:45,363 --> 00:34:48,863 Boala poate fi vindecată cu un implant de celule stem. 352 00:34:48,953 --> 00:34:52,583 Nu vorbesti serios. Nu-l face pe băiat să sufere așa. 353 00:34:52,663 --> 00:34:57,083 - Dacă ar fi fiul tău? - Nu este fiul ei, nici al tău. 354 00:34:57,163 --> 00:35:01,463 Iar decizia nu este la latitudinea administrației de la spital, ci mai degrabă medicul lui. 355 00:35:02,253 --> 00:35:04,003 Dacă vrei să provoci asta, 356 00:35:04,093 --> 00:35:06,763 ia cazul către o autoritate superioară. 357 00:35:07,473 --> 00:35:11,103 L-am dus la cel mai mare din partea autorităților, dr. Scully. 358 00:35:12,683 --> 00:35:14,273 Cum ar trebui. 359 00:35:21,863 --> 00:35:25,113 QUANTICO, VIRGINIA 10:20 a.m. 360 00:35:36,373 --> 00:35:37,373 Hai, răspunde. 361 00:35:40,923 --> 00:35:42,293 Să mergem. 362 00:35:45,303 --> 00:35:46,303 Răspuns. 363 00:35:46,383 --> 00:35:48,513 Căutare Google 364 00:35:48,593 --> 00:35:50,383 implant de celule stem 365 00:35:58,563 --> 00:36:00,813 Ea este Dana Scully, vă rugăm să lăsați un mesaj. 366 00:36:00,893 --> 00:36:03,363 Scully, eu sunt. Am lăsat deja mesaje 367 00:36:03,443 --> 00:36:05,023 si vreau sa spun urmatoarele: 368 00:36:05,113 --> 00:36:08,283 Capul acelei femei pe gheață nu este de Monica Bannan. 369 00:36:08,363 --> 00:36:10,153 Nu știm cine este, dar până acum 370 00:36:10,243 --> 00:36:14,333 am găsit 11 părți ale corpului pe gheață și încă nu am terminat. 371 00:36:14,413 --> 00:36:16,583 Fiecare cu o tăietură precisă, 372 00:36:16,663 --> 00:36:20,293 corespunzător amputării mai sus, ceea ce ai observat, Scully. 373 00:36:20,373 --> 00:36:24,253 Se pare că cineva se joacă părți ale corpului în gheață luni de zile, 374 00:36:24,343 --> 00:36:28,763 posibil ani. Și părțile astea nu par să aibă un model. 375 00:36:28,843 --> 00:36:31,803 Bărbați și femei, toți sănătos, fără țesuturi bolnave, 376 00:36:31,883 --> 00:36:36,603 conform expertizei, ceea ce sugerează că sunt victime. 377 00:36:36,683 --> 00:36:40,393 Dar ascultă ce am nevoie te anunță. 378 00:36:40,483 --> 00:36:43,943 Am găsit mai multe urme de tranchilizante, acepromazină. 379 00:36:44,023 --> 00:36:47,943 Nu stiu ce vrei sa spui. Sper să-mi spui. 380 00:36:48,533 --> 00:36:50,113 - Ceva? - Nu am putut vorbi cu ea. 381 00:36:50,193 --> 00:36:51,823 Dar acum e serios. O simt. 382 00:36:51,903 --> 00:36:55,413 Acesta este un caz în serie. Dezvăluie zeci de crime. 383 00:36:55,493 --> 00:36:57,703 Dar nu sunt aproape să-l găsesc agentul meu. 384 00:36:57,793 --> 00:37:00,123 O vei găsi. Știu. 385 00:37:01,873 --> 00:37:04,003 Văd chipul unei femei. 386 00:37:04,083 --> 00:37:06,963 O altă femeie, luată dintr-o mașină. 387 00:37:07,043 --> 00:37:08,463 Ea este prinsă în capcană 388 00:37:09,383 --> 00:37:11,303 într-o cutie, cred. 389 00:37:13,553 --> 00:37:15,263 E cu Monica Bannan? 390 00:37:16,143 --> 00:37:17,303 Nu știu. 391 00:37:17,393 --> 00:37:19,393 Au prins-o aceiași bărbați? 392 00:37:20,393 --> 00:37:25,023 Așa cred. Da, sunt aceiași bărbați. 393 00:37:26,813 --> 00:37:30,573 Vezi asta sau doar ești spunându-le ce vor să audă? 394 00:37:30,653 --> 00:37:33,243 - Nu. - Nu, nu. 395 00:37:35,323 --> 00:37:38,703 Nu, sunt aceiași bărbați. 396 00:37:43,043 --> 00:37:45,213 - Vreau o mașină pregătită. - Să merg unde? 397 00:37:45,293 --> 00:37:46,423 inca nu stiu. 398 00:37:47,043 --> 00:37:48,043 Nu cred asta. 399 00:37:48,133 --> 00:37:51,053 Este problema ta de la început. 400 00:37:51,133 --> 00:37:53,843 - Îmi iau o mașină. - Și o listă de oameni dispăruți 401 00:37:53,923 --> 00:37:56,343 in zona, în ultimele 48 până la 72 de ore. 402 00:38:08,943 --> 00:38:13,493 SOMERSET, VIRGINIA DE VEST 2:08 p.m. 403 00:38:26,583 --> 00:38:30,003 Cheryl Cunningham, 34 de ani, nu am ajuns ieri la serviciu, 404 00:38:30,093 --> 00:38:32,053 Nici măcar nu s-a dus acasă. 405 00:38:32,763 --> 00:38:36,383 Nu există sânge în airbag-urile. O geamul pasagerului a fost spart. 406 00:38:36,473 --> 00:38:40,513 Cheile în contact. Accident cu probabili supraviețuitori. 407 00:38:40,603 --> 00:38:43,023 Ea pleacă, ia o scurtătură, 408 00:38:43,103 --> 00:38:47,483 obosește, se așează și doarme. Se întâmplă tot timpul. 409 00:38:47,563 --> 00:38:52,403 Este dificil să iei o scurtătură pe un drum de țară atât de drept. 410 00:38:52,483 --> 00:38:55,363 Dar ce folos are parerea mea? 411 00:39:23,723 --> 00:39:25,813 Scuze, nu văd nimic. 412 00:39:26,643 --> 00:39:30,653 Ce surpriză. Ce surpriză. 413 00:39:39,283 --> 00:39:42,323 - Am terminat cu părintele Joe. - Da. 414 00:39:50,123 --> 00:39:52,173 - Încă nu am terminat. - Ce este asta? 415 00:39:52,253 --> 00:39:55,843 Bratara de identificare medicala. Agentul lui a purtat unul. 416 00:39:55,923 --> 00:39:58,053 - La ce te gândeşti? - Deschide portbagajul. 417 00:40:01,343 --> 00:40:04,143 - Asta nu va face prea mult bine. - Rucsac de gimnastică. 418 00:40:05,473 --> 00:40:08,683 Costume de baie. Complet înghețat. 419 00:40:10,943 --> 00:40:13,943 -Clor. - Unde este o piscină publică? 420 00:40:25,583 --> 00:40:29,003 Hi. Sper că ne puteți ajuta. 421 00:40:29,083 --> 00:40:30,583 Vrei dulapuri? 422 00:40:30,663 --> 00:40:33,753 Nu, suntem de la FBI. Te-ar superi să vezi o fotografie? 423 00:40:33,833 --> 00:40:34,923 De ce mi-ar păsa? 424 00:40:36,133 --> 00:40:38,763 - O cunoști pe această persoană? - Staţi să văd. 425 00:40:40,303 --> 00:40:42,893 Tinerii arata toti la fel. 426 00:40:42,973 --> 00:40:46,053 - Ai o carte de înscriere? - Păstrez una în fiecare zi. 427 00:40:46,143 --> 00:40:49,103 - Aș vrea să-l văd pe cel de ieri. - L-am aruncat. 428 00:40:51,693 --> 00:40:55,113 Scuzați-mă, domnule. El nu știe Asta e partea femeilor? 429 00:40:55,193 --> 00:40:56,403 Buna ziua. E cineva acolo? 430 00:40:57,193 --> 00:40:58,613 eu intru. 431 00:41:16,793 --> 00:41:20,883 Vă rog! Scoate-mă de aici! 432 00:41:22,093 --> 00:41:24,303 Ajutor! Ajutor! 433 00:41:24,383 --> 00:41:27,143 Scoate-mă de aici! 434 00:41:27,223 --> 00:41:30,523 Vă rog. Vă rog. Nu voi spune. 435 00:41:31,813 --> 00:41:36,613 Nu voi spune nimănui. Lasă-mă doar pleacă. Vreau doar să plec. 436 00:41:37,363 --> 00:41:40,863 Îmi pare rău. Nu a fost intenția mea. De ce nu mă asculți? 437 00:41:42,153 --> 00:41:45,163 pot să mă comport. Nu! Nu! 438 00:41:46,203 --> 00:41:47,453 Așteaptă. Stop! Așteaptă. 439 00:41:48,703 --> 00:41:49,703 Așteaptă! 440 00:41:50,623 --> 00:41:52,003 Vă rog! 441 00:41:56,963 --> 00:41:59,503 Ce loc este acesta? Cine eşti tu? 442 00:42:40,293 --> 00:42:43,423 Mă puteţi auzi? Te rog scoate-mă de aici. 443 00:42:44,213 --> 00:42:45,473 Scoală-te. 444 00:42:46,803 --> 00:42:49,433 Te pot ajuta. 445 00:43:00,363 --> 00:43:01,653 Bună Christian. 446 00:43:03,363 --> 00:43:06,953 Sunt o mulțime de oameni Ai grijă de tine, bine? 447 00:44:53,473 --> 00:44:55,143 Au spus că mă ascund. 448 00:44:58,183 --> 00:44:59,683 Îmi pare rău, Mulder. 449 00:45:05,233 --> 00:45:09,233 - Trebuie să mă concentrez aici. - E băiatul, nu-i așa? 450 00:45:09,323 --> 00:45:10,443 �. 451 00:45:12,113 --> 00:45:13,863 Am crezut că nu se poate face nimic. 452 00:45:13,953 --> 00:45:17,243 eu alerg un risc foarte mare. 453 00:45:18,123 --> 00:45:20,953 O nouă procedură radical si extrem de dureros. 454 00:45:21,043 --> 00:45:23,373 aseară, A spus că nu este o opțiune. 455 00:45:24,083 --> 00:45:27,423 Aseară nu a fost. 456 00:45:27,503 --> 00:45:29,503 Ce te-a făcut să te răzgândești? 457 00:45:40,853 --> 00:45:42,183 Când vei ști dacă a funcționat? 458 00:45:42,773 --> 00:45:44,903 Există o serie de proceduri. 459 00:45:44,983 --> 00:45:47,363 Nu vom ști până nu dispar cu toții. 460 00:45:51,823 --> 00:45:55,113 Dar nu ai venit vorbește despre asta. 461 00:45:55,203 --> 00:45:57,203 O altă femeie a dispărut. 462 00:45:58,783 --> 00:46:00,793 Ea ne-a dat cu ce să continuăm. 463 00:46:00,873 --> 00:46:03,583 Ea este agentul dispărut au înotat în aceeași piscină. 464 00:46:03,663 --> 00:46:06,333 Agentul avea un dulap. Credem că au fost urmăriți. 465 00:46:07,003 --> 00:46:08,423 Ambii purtau brățări medicale 466 00:46:08,503 --> 00:46:11,253 și aveau același tip sânge rar: AB negativ. 467 00:46:11,343 --> 00:46:15,433 Organe pentru transplanturi. De aceea au fost aleși. 468 00:46:15,513 --> 00:46:18,143 Donatorii și destinatarii trebuie să aibă aceeași grupă de sânge. 469 00:46:18,223 --> 00:46:20,063 Cineva care folosește piscina stie asta. 470 00:46:20,143 --> 00:46:22,473 Piața neagră. Cineva a dat comenzi. 471 00:46:22,563 --> 00:46:25,693 Au acces. Receptori, spitale. 472 00:46:25,773 --> 00:46:29,193 Aceasta este lumea ta. Cunoștințele tale ne economisesc timp. 473 00:46:29,273 --> 00:46:32,193 Începeți cu transportoarele. Sunați la biroul procurorului districtual Richmond. 474 00:46:32,283 --> 00:46:34,903 Nu, am nevoie de tine cu mine. 475 00:46:37,283 --> 00:46:39,243 Nu. Nu, Mulder. 476 00:46:39,323 --> 00:46:43,453 Mi-ai cerut să mă implic. Acum Vă cer să vă implicați. 477 00:46:43,543 --> 00:46:47,833 Mulder. Le-ai rezolvat deja cazul. 478 00:46:47,923 --> 00:46:51,003 - De ce nu lași FBI-ul să meargă după tine? - Suntem atât de aproape acum. 479 00:46:51,093 --> 00:46:53,593 - Uită de acest caz. - Nu este atât de simplu. 480 00:46:54,883 --> 00:46:57,053 Nu, e complicat. 481 00:46:57,133 --> 00:46:58,593 Ce vrei să spui? 482 00:46:59,513 --> 00:47:02,563 Ceva ce știam ce avea să se întâmple și mi-a fost frică 483 00:47:03,273 --> 00:47:06,273 Ce? Cuvânt. 484 00:47:07,853 --> 00:47:11,023 Sunt doctor, Mulder. 485 00:47:11,943 --> 00:47:14,613 - Asta nu mai este viața mea. - Știu că. 486 00:47:16,153 --> 00:47:17,823 Nu înțelegi. 487 00:47:17,903 --> 00:47:21,833 Nu mai pot privi În întuneric cu tine, Mulder. 488 00:47:21,913 --> 00:47:24,953 Nu suport ce face ea cu tine sau cu mine. 489 00:47:25,043 --> 00:47:29,173 Nu-mi pasă, Scully. De fapt, sunt bine. 490 00:47:29,253 --> 00:47:30,463 Asta mă sperie. 491 00:47:30,543 --> 00:47:33,713 Unde mai vrei să mă uit? 492 00:47:35,213 --> 00:47:38,053 intreb eu să te uiți la tine. 493 00:47:40,143 --> 00:47:44,313 De ce? Nu eu m-am schimbat. 494 00:47:44,393 --> 00:47:46,893 Nu mai suntem FBI, Mulder. 495 00:47:51,273 --> 00:47:53,523 Scully, asta sunt eu. 496 00:47:54,823 --> 00:47:58,073 Am fost mereu. Chiar înainte să o cunosc. 497 00:47:58,153 --> 00:48:03,833 - Asta fac. Tot ce știu. - Atunci scrie o carte. 498 00:48:05,123 --> 00:48:07,043 Îmi ceri să renunț? 499 00:48:08,463 --> 00:48:10,043 Nu. 500 00:48:12,293 --> 00:48:15,053 Nu pot cere să fac asta, Mulder. 501 00:48:15,713 --> 00:48:17,213 Te rog, Scully. 502 00:48:19,423 --> 00:48:22,053 Mulder, am propriile mele conflicte. 503 00:48:22,143 --> 00:48:24,353 - Nu face asta. - Te rog nu te certa cu mine. 504 00:48:24,433 --> 00:48:26,353 Nu face asta acum. 505 00:48:27,813 --> 00:48:31,063 Nu stiu ce altceva sa fac. 506 00:48:51,833 --> 00:48:53,333 Ei bine 507 00:48:54,753 --> 00:48:56,673 Deci, mult noroc. 508 00:49:02,383 --> 00:49:03,893 Și pentru tine. 509 00:49:05,973 --> 00:49:07,723 MANIERE-SPITALUL COLONIAL 17:01. 510 00:49:07,813 --> 00:49:09,353 Aproape aterizam, 511 00:49:09,433 --> 00:49:12,393 când, deodată, avionul a accelerat, 512 00:49:12,483 --> 00:49:14,063 și ne-am întors înapoi în aer. 513 00:49:14,153 --> 00:49:19,983 Am spus: „Iubito, nu este Fantastic? Să murim împreună.” 514 00:49:20,073 --> 00:49:23,153 Mai era un avion pe pistă, 515 00:49:23,243 --> 00:49:25,573 și nu ne-am ciocnit cu el pentru o chestiune de secunde. 516 00:49:25,663 --> 00:49:27,033 ORGA UMAN PENTRU TRANSPLANT 517 00:49:27,123 --> 00:49:29,413 Dar eram atât de îndrăgostiți. A fost romantic. 518 00:49:36,293 --> 00:49:37,713 Dr. Scully? 519 00:49:38,753 --> 00:49:40,383 Un cuvânt, dacă se poate. 520 00:49:49,893 --> 00:49:53,393 domnule? Mă scuzați, domnule? Putem vorbi un minut? 521 00:49:55,483 --> 00:49:57,313 Transport un organ vital. 522 00:49:57,403 --> 00:50:00,863 - Despre asta vrem să vorbim. - Trebuie să-l transport repede. 523 00:50:00,943 --> 00:50:02,283 Nu prea am timp. 524 00:50:03,403 --> 00:50:05,703 Vă rog, domnule. Vino aici. 525 00:50:05,783 --> 00:50:07,493 Ne-am răzgândit 526 00:50:07,573 --> 00:50:09,373 despre urmărire cu acest nou tratament. 527 00:50:11,333 --> 00:50:13,373 Dar ei încă nu știu daca functioneaza. 528 00:50:13,913 --> 00:50:16,623 Credem creștin A suferit deja prea mult. 529 00:50:17,583 --> 00:50:20,253 Vrem să-l lăsăm în mâinile lui Dumnezeu. 530 00:50:21,503 --> 00:50:24,473 - Am înțeles. - Nu e nimic personal. 531 00:50:24,553 --> 00:50:27,513 - Știu. - Dacă ai fi mamă, ai înțelege. 532 00:50:29,263 --> 00:50:31,433 Ai vorbit cu părintele Ybarra? 533 00:50:35,443 --> 00:50:38,693 Da, dar decizia este a noastră. 534 00:50:44,653 --> 00:50:46,493 Dacă a funcționat? 535 00:50:49,243 --> 00:50:53,043 Și dacă descoperim că întreruperea Tratamentul a fost o decizie greșită? 536 00:50:53,623 --> 00:50:56,873 Numele meu este Robert Koell, lucrez la biroul procurorului districtual Richmond. 537 00:50:56,963 --> 00:50:59,713 - Pot să văd permisul? - Am o carte verde. 538 00:50:59,793 --> 00:51:02,753 - Ce transporti? - Ficat uman pentru transplant. 539 00:51:03,553 --> 00:51:05,343 Scuză-mă, te rog. 540 00:51:05,423 --> 00:51:07,513 Unde vei livra? 541 00:51:08,593 --> 00:51:12,933 Spitalul Memorial Willow. Există un pacient care așteaptă. 542 00:51:13,013 --> 00:51:16,773 Ați obținut sau transportat deja un organ ilegal? 543 00:51:16,853 --> 00:51:19,733 E bolnav. Ai cancer. 544 00:51:19,813 --> 00:51:22,073 Nu am întrebat asta. 545 00:51:23,653 --> 00:51:26,323 Sunt sub un fel de suspiciune? 546 00:51:44,463 --> 00:51:46,803 Pare chiar o viziune. 547 00:51:48,723 --> 00:51:50,433 Pot să vorbesc cu tine? 548 00:51:51,803 --> 00:51:53,353 Vrei să intri? 549 00:52:04,943 --> 00:52:07,033 Simte-te liber. 550 00:52:08,073 --> 00:52:09,743 Nu voi întârzia mult. 551 00:52:10,323 --> 00:52:12,413 Ai venit singur? 552 00:52:12,493 --> 00:52:14,033 am venit. 553 00:52:14,913 --> 00:52:16,493 Aşezaţi-vă. 554 00:52:17,373 --> 00:52:18,963 Te rog, insist. 555 00:52:31,013 --> 00:52:33,553 Ai venit să întrebi ceva. 556 00:52:34,803 --> 00:52:38,683 suntem singuri, liber să vorbească în privat. 557 00:52:46,403 --> 00:52:49,653 Mi-ai spus un lucru, în noaptea aceea, în zăpadă. 558 00:52:49,743 --> 00:52:53,823 - Da, am spus: „Nu renunța”. - De ce ai spus asta? 559 00:52:55,163 --> 00:52:57,493 Nu am nici o idee. 560 00:52:57,583 --> 00:53:01,213 - Te aşteptai la un alt răspuns? - Ştii ceva despre mine? 561 00:53:01,293 --> 00:53:03,123 Pe lângă faptul că mă urăști? 562 00:53:03,213 --> 00:53:06,043 - Ştii ce fac? - Nu. 563 00:53:06,133 --> 00:53:09,763 Văd că ești o femeie de credință, dar nu ca soțul tău. 564 00:53:09,843 --> 00:53:12,883 - Nu este soţul meu. - Vrei să-mi spui despre tine? 565 00:53:12,973 --> 00:53:15,473 - Nu. - Să faci o mărturisire? 566 00:53:15,553 --> 00:53:17,183 - Nu cred că este - Ce? 567 00:53:17,263 --> 00:53:21,353 În poziţia de a judeca? M-ai judecat. Nu? 568 00:53:21,983 --> 00:53:25,103 - Meriti sa fii judecat. - Știi de ce locuim aici? 569 00:53:25,193 --> 00:53:28,783 În acest loc bărbații Îi spun o casă a monștrilor? 570 00:53:28,863 --> 00:53:32,283 Pentru că ne urâm, ne urâm pe noi înșine 571 00:53:32,363 --> 00:53:35,913 - prin dorintele noastre bolnave. - Asta nu îi face mai puțin nesănătoși. 572 00:53:35,993 --> 00:53:40,123 Și de unde vin acestea? impulsuri incontrolabile? 573 00:53:40,793 --> 00:53:43,583 - Nu de la Dumnezeu. - Nici măcar de la mine. 574 00:53:43,673 --> 00:53:47,093 M-am castrat la 26 de ani. 575 00:53:47,173 --> 00:53:49,303 Și viziunile de asemenea Nu au fost ideea mea. 576 00:53:49,883 --> 00:53:53,133 - Proverbele 25:2. - Ce? 577 00:53:53,803 --> 00:53:56,053 „Slava lui Dumnezeu este a acoperi lucrurile, 578 00:53:56,143 --> 00:53:58,513 ci slava regilor Îi examinează.” 579 00:53:59,143 --> 00:54:01,773 - Nu-mi cita scripturile. - Ce faci aici? 580 00:54:01,853 --> 00:54:06,063 - De ce ți-e frică? - "Nu renunţa." Ce ai vrut să spui? 581 00:54:06,153 --> 00:54:07,903 - Nu știu. - Eu nu te cred! 582 00:54:07,983 --> 00:54:10,613 - Spun adevărul. - Acestea au fost cuvintele tale. 583 00:54:10,693 --> 00:54:12,993 - Nu știu de ce le-am spus. - Mi-a spus-o în față! 584 00:54:13,073 --> 00:54:15,783 Am vrut doar să-I slujesc. 585 00:54:15,863 --> 00:54:19,203 Am vrut doar să-L slujesc pe Dumnezeu. 586 00:54:20,953 --> 00:54:24,003 Poți cere mila Lui, dar nu te astepta la al meu. 587 00:54:25,373 --> 00:54:28,383 Poți să nu te mai prefaci. 588 00:54:31,803 --> 00:54:32,963 Uită-te la mine. 589 00:55:59,473 --> 00:56:03,433 Paramedicii Au sosit acum șapte minute. 590 00:56:04,143 --> 00:56:09,063 El este stabilizat. Tensiunea arterială normal. Acum, îl iau. 591 00:56:09,143 --> 00:56:12,193 - Ce s-a întâmplat? - Mulţumesc. A avut o criză. 592 00:56:12,273 --> 00:56:14,323 - Cine a sunat-o? - Nimeni. 593 00:56:14,403 --> 00:56:16,733 Ce făceai aici? 594 00:56:18,953 --> 00:56:21,203 Avem nevoie vorbește cu părintele Joe. 595 00:56:21,283 --> 00:56:24,583 - Asta nu se va întâmpla. - Avem un suspect. 596 00:56:24,663 --> 00:56:26,953 Un imigrant rus care transportă organe. 597 00:56:27,043 --> 00:56:29,003 - În custodie? - Nu. 598 00:56:29,083 --> 00:56:32,503 A fost interogat despre traficul de organe astăzi, 599 00:56:33,173 --> 00:56:35,673 dar a fost eliberat. Nu aveau probe care să-l aresteze. 600 00:56:35,753 --> 00:56:38,713 Un martor a spus el a înotat în piscina pentru femei. 601 00:56:38,803 --> 00:56:39,883 Agent Whitney? 602 00:56:41,013 --> 00:56:43,973 Ce are asta de-a face cu părintele Joe? 603 00:56:44,053 --> 00:56:46,603 - Este omul din viziunile lui. - OMS? 604 00:56:46,683 --> 00:56:50,523 - Suspectul. Bărbatul din această fotografie. - Le pierzi timpul. 605 00:56:51,893 --> 00:56:53,353 Spune-mi de ce ești aici. 606 00:56:53,443 --> 00:56:57,483 Iată o viziune pentru tine. Oamenii mei tocmai au fost plătiți. 607 00:56:58,113 --> 00:57:00,493 - Cine este aceasta? - Angajatorul suspectului, 608 00:57:00,573 --> 00:57:02,953 și vechi prieten al părintelui Joe. 609 00:57:05,033 --> 00:57:07,663 - Îl cunoaște de 20 de ani. - Ştii cum? 610 00:57:07,743 --> 00:57:10,043 A fost unul dintre cei 37 de băieți ai săi de altar. 611 00:57:10,123 --> 00:57:13,543 Ghici cu cine este căsătorit în Massachusetts? 612 00:57:15,003 --> 00:57:16,003 Cu suspectul nostru. 613 00:57:16,093 --> 00:57:18,383 Avem un mandat să le cerceteze biroul. 614 00:57:22,683 --> 00:57:24,263 Mulder. 615 00:57:27,643 --> 00:57:28,643 A terminat. 616 00:57:30,853 --> 00:57:32,563 - Hei, hei! - Ce? 617 00:57:32,643 --> 00:57:33,983 Mulder! 618 00:57:58,923 --> 00:58:00,343 De ce nu aștepți? 619 00:58:00,963 --> 00:58:02,763 Caută acest etaj. 620 00:58:04,223 --> 00:58:05,643 Lasă-i să lucreze. 621 00:58:06,433 --> 00:58:09,013 Am fost înșelați. I wanted to believe it too. 622 00:58:09,563 --> 00:58:11,103 Nu am nevoie de linguşiri. 623 00:58:11,183 --> 00:58:14,023 - Ne-ai adus aici. - Părintele Joe ne-a adus. 624 00:58:17,903 --> 00:58:20,153 Special Agent Drummy, FBI. 625 00:58:20,233 --> 00:58:22,533 Avem mandate să caute aceste birouri. 626 00:58:22,613 --> 00:58:26,243 Oricine este înăuntru, identify yourself and open the door. 627 00:58:26,323 --> 00:58:28,953 I called him because I thought asta ar putea ajuta. 628 00:58:29,033 --> 00:58:32,333 - I value your beliefs in phenomena. - And now, what do you think? 629 00:58:32,413 --> 00:58:36,713 Pe podea! Everyone here on the floor! 630 00:58:59,863 --> 00:59:03,653 Eram blocați, și ne-ai dat un impuls. 631 00:59:08,453 --> 00:59:09,823 Hei! 632 00:59:16,083 --> 00:59:17,963 Hei! 633 00:59:22,173 --> 00:59:24,003 Eşti nebun? 634 00:59:44,023 --> 00:59:45,033 Hei! 635 00:59:46,113 --> 00:59:48,243 Opreste-l! 636 00:59:49,283 --> 00:59:50,663 Hei, nu poți 637 00:59:59,003 --> 01:00:01,583 - Unde s-au dus? - Dincolo. 638 01:00:16,393 --> 01:00:17,893 - Mulder! - Aici sus! 639 01:01:19,793 --> 01:01:21,583 Mulder! 640 01:01:21,663 --> 01:01:23,003 Se îndreaptă spre tine. 641 01:01:24,463 --> 01:01:25,583 Hei! 642 01:01:36,013 --> 01:01:37,143 Mulder! 643 01:01:37,223 --> 01:01:39,013 - Da? - Unde ești? 644 01:01:39,603 --> 01:01:41,603 - Aici. - Unde? 645 01:01:51,993 --> 01:01:52,993 Vulpe. 646 01:01:54,153 --> 01:01:57,703 - L-ai prins? - Nu, l-am pierdut. 647 01:01:57,783 --> 01:01:59,293 L-am văzut. 648 01:02:01,163 --> 01:02:02,543 Unde? 649 01:02:36,413 --> 01:02:37,703 Sunt morți. 650 01:02:38,493 --> 01:02:42,043 Monica Bannan și Dakota Whitney. 651 01:02:43,003 --> 01:02:44,203 știam. 652 01:02:44,293 --> 01:02:46,753 Cred că am uitat cum totul se schimbă atât de repede. 653 01:02:47,963 --> 01:02:48,963 chiar îmi pare rău. 654 01:02:50,293 --> 01:02:54,473 - Am crezut că câștigăm. - Știu că te-ai gândit. 655 01:02:57,893 --> 01:03:00,183 Am venit să-l văd pe părintele Joe. 656 01:03:01,313 --> 01:03:05,103 Vreau să arăt fotografiile de la aceşti oameni până la el. 657 01:03:06,853 --> 01:03:08,443 Încă vrei să crezi în el. 658 01:03:15,323 --> 01:03:19,703 Să știți că a fost diagnosticat cu o boală terminală. 659 01:03:19,783 --> 01:03:21,583 Cancerul pulmonar într-o stare avansată. 660 01:03:25,453 --> 01:03:27,253 Vreau doar să fiu sigur. 661 01:03:31,883 --> 01:03:33,803 Așa că lasă-mă să întreb. 662 01:03:37,303 --> 01:03:39,303 Nu vei crede. 663 01:03:40,343 --> 01:03:41,643 Mă gândeam la tine. 664 01:03:42,433 --> 01:03:46,433 Am avut o viziune pe care s-ar putea să vi se pară interesant. 665 01:03:47,433 --> 01:03:50,023 A unui bărbat care vorbește o limbă străină. 666 01:03:51,063 --> 01:03:53,403 Arăta așa? 667 01:03:57,823 --> 01:03:59,453 Da, este acel bărbat. 668 01:04:00,073 --> 01:04:02,993 Credem că el a răpit agentul, 669 01:04:03,083 --> 01:04:05,243 a doua femeie pe care spui că ai văzut, 670 01:04:05,333 --> 01:04:07,453 si eventual mai mult. 671 01:04:07,543 --> 01:04:10,753 Și credem că a fost ajutat 672 01:04:10,833 --> 01:04:12,253 pentru acest om. 673 01:04:15,343 --> 01:04:18,343 - Nu știu cine este. - E sigur? 674 01:04:18,423 --> 01:04:22,183 Cu siguranţă. nu-l cunosc. 675 01:04:22,263 --> 01:04:23,643 Da, o faci. 676 01:04:26,023 --> 01:04:29,063 Îl cunoști de când era băiat. 677 01:04:40,533 --> 01:04:42,993 Oh, nu. 678 01:04:46,793 --> 01:04:49,043 Nu poate fi adevărat. 679 01:04:53,333 --> 01:04:55,463 El a fost legătura mea cu fata. 680 01:04:57,003 --> 01:04:59,843 Viziunile mele trebuiau s-o salveze de el. 681 01:05:01,883 --> 01:05:04,303 Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu. 682 01:05:05,973 --> 01:05:07,263 Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu. 683 01:05:09,183 --> 01:05:11,943 Lasă-mă să întreb încă ceva, părinte Joe. 684 01:05:13,063 --> 01:05:14,613 Agentul FBI, 685 01:05:14,693 --> 01:05:18,783 prima femeie pe care a văzut-o, Monica Bannan 686 01:05:20,823 --> 01:05:22,573 Mai este în viață? 687 01:05:29,333 --> 01:05:31,583 o simt. 688 01:05:33,083 --> 01:05:34,463 Da. 689 01:05:35,583 --> 01:05:37,003 Ea este încă în viață. 690 01:05:54,273 --> 01:05:56,273 - Mulder. - A doua victimă poate fi în viață. 691 01:05:56,363 --> 01:05:58,443 Toți au renunțat la ea, dar nu eu. 692 01:06:58,633 --> 01:07:00,793 NU ÎNCERCAȚI Scena crimei 693 01:07:08,723 --> 01:07:12,103 Benzină - Diesel 694 01:07:21,823 --> 01:07:24,073 Hrana nucilor ACCESORII PET PET 695 01:07:25,283 --> 01:07:26,613 Hei, stai. 696 01:07:26,703 --> 01:07:30,323 - Hei, scuze că te deranjez. - Închid. 697 01:07:30,413 --> 01:07:34,243 - Am nevoie doar de un minut din timpul tău. - Vremea se înrăutățește. 698 01:07:34,333 --> 01:07:36,873 Mai bine sosi spre destinația ta rapidă. 699 01:07:38,623 --> 01:07:41,083 De ce ai nevoie? 700 01:07:41,173 --> 01:07:45,093 Are un tranchilizant pentru animale numită acepromazină? 701 01:07:46,013 --> 01:07:48,683 - Ai reteta? - Nu. 702 01:07:48,763 --> 01:07:50,893 Deci nu pot să-l vând. 703 01:07:50,973 --> 01:07:55,813 Imi puteti spune daca l-ati vandut deja? pentru acest om? 704 01:07:55,893 --> 01:07:58,353 - Nu voi putea pleca. - Eu doar 705 01:08:02,063 --> 01:08:03,073 Hrana lui Nutter. 706 01:08:08,243 --> 01:08:11,033 Deja inchid și apoi o voi primi. 707 01:08:11,113 --> 01:08:13,083 Da, la revedere. 708 01:08:19,083 --> 01:08:22,043 - Unde este celălalt tip? - OMS? 709 01:08:23,093 --> 01:08:25,713 Tipul care a fost aici. 710 01:08:26,803 --> 01:08:29,093 Am nevoie să reîncarci asta. 711 01:08:30,553 --> 01:08:32,683 E bine. 712 01:10:39,683 --> 01:10:43,813 la animale de laborator, în special câinii. 713 01:10:43,893 --> 01:10:46,483 sunt aplicate pe gât, 714 01:10:50,023 --> 01:10:54,363 � supraviețuiește timp de câteva săptămâni� 715 01:10:56,453 --> 01:10:58,323 Imprimanta sa oprit. Verificați imprimanta. 716 01:11:34,943 --> 01:11:36,703 - �, eu sunt. - La naiba. 717 01:11:36,783 --> 01:11:38,453 Trebuie să fiu ocupat. Lăsați un mesaj. 718 01:11:39,453 --> 01:11:42,413 Mulder, am găsit ceva în mine cercetarea celulelor stem. 719 01:11:42,493 --> 01:11:46,043 Experimente efectuate cu câini, în Rusia, Mulder. 720 01:11:46,123 --> 01:11:49,503 Cred că suspectul este făcând asta, dar la oameni. 721 01:11:50,383 --> 01:11:51,713 Trebuie să mă suni. 722 01:12:47,853 --> 01:12:51,523 - Agent special Drummy. - Am fost după tine ore întregi. 723 01:12:51,603 --> 01:12:53,653 Nu pot vorbi cu Mulder. 724 01:12:53,733 --> 01:12:56,233 Dr. Scully, Vă sugerez să sunați la poliție. 725 01:12:56,783 --> 01:12:58,323 Aceasta nu este treaba FBI-ului. 726 01:12:58,403 --> 01:13:00,203 Ascultă la mine. 727 01:13:00,283 --> 01:13:02,243 Am nevoie de ajutorul vostru. 728 01:13:02,323 --> 01:13:04,073 Scuze, nu te pot ajuta. 729 01:13:04,163 --> 01:13:06,833 Așa că lasă-mă să vorbesc cu cineva care are curaj. 730 01:13:26,893 --> 01:13:28,643 Nu mă atinge! 731 01:13:28,723 --> 01:13:30,983 Nu! 732 01:13:34,273 --> 01:13:36,443 Nu mă atinge! 733 01:15:04,363 --> 01:15:06,243 Vei fi bine. 734 01:15:13,333 --> 01:15:16,163 Mă ocup de tot. Mă ocup de tot. 735 01:15:16,253 --> 01:15:17,753 Nu mai ai nevoie de asta. 736 01:16:20,233 --> 01:16:23,653 Uită-te la mine. Vei supraviețui. 737 01:16:23,733 --> 01:16:25,943 Vei avea un corp bun și puternic. 738 01:17:40,063 --> 01:17:42,273 - Jos. Jos. - Aici, în stânga. 739 01:17:58,583 --> 01:18:00,753 Scuzați-mă. 740 01:18:00,833 --> 01:18:03,253 - Sunt Dana Scully. Mașina aia este a mea. - Corect. 741 01:18:03,333 --> 01:18:07,213 Am vorbit cu o mare șansă la FBI. A sunat de la Washington. 742 01:18:07,293 --> 01:18:08,553 Da, este el. 743 01:18:10,263 --> 01:18:11,553 Walter Skinner. 744 01:18:13,383 --> 01:18:16,143 Ceva indicii despre ce sa întâmplat? Ceva urme de pași? 745 01:18:16,973 --> 01:18:20,473 Am găsit asta. Poate vrei să i-o dai. 746 01:18:20,563 --> 01:18:21,683 Scuzați-mă. 747 01:18:23,393 --> 01:18:25,023 Telefonul lui are sânge pe el. 748 01:18:25,103 --> 01:18:28,153 Calm. E bine. El a reusit sa iasa cumva. 749 01:18:28,233 --> 01:18:32,033 Probabil a urcat. 750 01:19:49,653 --> 01:19:50,733 Stop. 751 01:19:50,813 --> 01:19:52,903 Stai departe. Ieși. 752 01:19:53,783 --> 01:19:55,403 Stai departe! 753 01:19:57,203 --> 01:20:00,533 Vorbiți engleză? Am să o scot de aici. 754 01:20:00,623 --> 01:20:05,663 Scoateți tuburile și-i coase gâtul. Să mergem! 755 01:20:35,613 --> 01:20:37,283 O vom găsi. 756 01:20:39,783 --> 01:20:42,823 Îl cunosc pe Mulder. Ne-ar suna primul. 757 01:20:42,913 --> 01:20:45,033 Nu aș face nimic nebunesc. 758 01:20:49,123 --> 01:20:50,963 Fără prostii nebunești. 759 01:22:19,383 --> 01:22:21,013 Stop. Întoarce-te puțin. 760 01:22:22,513 --> 01:22:24,013 Stop. Întoarce-te. 761 01:22:27,013 --> 01:22:28,103 Stop. 762 01:22:37,653 --> 01:22:39,323 Ce a fost? 763 01:22:46,613 --> 01:22:48,573 Proverbe, 25:2. 764 01:23:09,643 --> 01:23:11,563 „Slava lui Dumnezeu este ascunde lucruri.” 765 01:23:14,233 --> 01:23:18,733 m-am gândit. O chitanță pentru provizii medici pentru un Dr. Uroff-Koltoff. 766 01:23:18,813 --> 01:23:21,403 Adresă de pe Bellflower Road. 767 01:23:25,453 --> 01:23:27,453 - Ascultă. - Ce? 768 01:23:37,043 --> 01:23:39,083 Câini. Câini. 769 01:24:30,723 --> 01:24:31,973 Hei! 770 01:24:35,473 --> 01:24:36,473 Mulder. 771 01:24:37,683 --> 01:24:39,023 Mă puteţi auzi? 772 01:24:41,563 --> 01:24:43,113 Îmi pare rău pentru mașina ta. 773 01:24:45,323 --> 01:24:48,443 Fata este încă înăuntru. 774 01:24:57,703 --> 01:24:59,333 Mâinile sus! 775 01:24:59,413 --> 01:25:00,713 Mâinile sus! 776 01:25:01,463 --> 01:25:04,253 Aruncă bisturiul! Dă drumul! 777 01:25:04,343 --> 01:25:07,213 Lasă-te, sau te împușc în mână! 778 01:25:07,923 --> 01:25:09,263 Du-te acolo! 779 01:25:11,223 --> 01:25:12,433 Doamne, ce ai făcut? 780 01:25:13,433 --> 01:25:14,933 Ce-ai făcut? 781 01:25:18,813 --> 01:25:20,853 Mulder are nevoie de haine calde și apă. 782 01:25:24,233 --> 01:25:25,653 Dumnezeul meu. 783 01:25:28,233 --> 01:25:29,823 Am de lucru. 784 01:25:29,903 --> 01:25:31,453 Intrați! Intrați! 785 01:25:47,503 --> 01:25:49,803 Mulder. 786 01:25:49,883 --> 01:25:53,513 - Fata dinăuntru - Scully este cu ea. Ești pe mâini bune. 787 01:25:55,553 --> 01:25:57,723 - Skinner? - Da. 788 01:25:59,683 --> 01:26:01,273 Mi-e frig. 789 01:26:01,893 --> 01:26:03,193 Eu sunt cu tine. 790 01:26:04,983 --> 01:26:06,523 Eu sunt cu tine. 791 01:26:21,163 --> 01:26:22,463 Mulder? 792 01:26:22,543 --> 01:26:24,373 Ce e, doctore? 793 01:26:26,583 --> 01:26:28,673 Părintele Joe a murit. 794 01:26:36,433 --> 01:26:39,183 Era un om foarte bolnav. 795 01:26:46,193 --> 01:26:47,563 Ai citit raportul? 796 01:26:49,233 --> 01:26:52,993 A spus FBI că părintele Joe era complice. 797 01:26:53,693 --> 01:26:56,913 Fără cuvinte despre conexiunea ta psihică. 798 01:26:57,703 --> 01:26:59,623 A murit, Mulder. 799 01:27:00,283 --> 01:27:04,793 - Nu vom ști niciodată. - Știu, Scully. Și o pot dovedi. 800 01:27:04,873 --> 01:27:08,043 Părintele Joe a murit de cancer în plămân, același lucru ca și omul 801 01:27:08,173 --> 01:27:10,543 la care dr. Frankenstein a încercat să dea un corp. 802 01:27:10,633 --> 01:27:13,013 La ce oră ai scos tuburile? de la gâtul femeii? 803 01:27:13,093 --> 01:27:15,593 Și întrerupeți aprovizionarea de sânge la cap? 804 01:27:15,683 --> 01:27:18,683 Atunci a murit părintele Joe. Arată-mi certificatul de deces. 805 01:27:18,763 --> 01:27:21,103 O voi duce la FBI și le voi arăta. 806 01:27:21,183 --> 01:27:23,683 Chiar crezi că vor asculta? 807 01:27:23,773 --> 01:27:26,233 Este o nedreptate pentru preot. 808 01:27:28,903 --> 01:27:32,823 Având în vedere crimele sale împotriva acelor băieți, 809 01:27:32,903 --> 01:27:36,033 - cui îi va păsa? - Am crezut că și tu l-ai crezut. 810 01:27:37,113 --> 01:27:38,993 Am vrut să-l cred. 811 01:27:39,703 --> 01:27:42,623 l-am crezut. Am acționat din cauza asta. 812 01:27:48,293 --> 01:27:51,003 De ce nu-mi spui Ce ți-a spus? 813 01:28:07,603 --> 01:28:10,353 FBI îl arestează pe Dr. Frankenstein a timpurilor moderne 814 01:28:12,903 --> 01:28:14,693 Mi-a spus: 815 01:28:15,863 --> 01:28:17,283 — Nu renunța. 816 01:28:19,863 --> 01:28:23,123 Și nu am renunțat. Și i-a salvat viața. 817 01:28:26,583 --> 01:28:28,623 Dar l-am făcut pe băiatul acela să sufere. 818 01:28:29,293 --> 01:28:32,213 Și am o altă operație programată pentru aceasta dimineata 819 01:28:32,293 --> 01:28:35,763 pentru că am crezut că Dumnezeu mă călăuzește. 820 01:28:36,553 --> 01:28:39,133 Printr-un preot pedofil. 821 01:28:41,143 --> 01:28:44,223 Deci rugăciunile a părintelui Joe au fost auzite? 822 01:28:45,853 --> 01:28:47,483 Dacă ar fi iertați? 823 01:28:48,733 --> 01:28:50,733 Pentru că nu a cedat. 824 01:28:57,653 --> 01:29:00,033 Încearcă să demonstrezi asta, Mulder. 825 01:29:05,703 --> 01:29:07,203 Voi fi la spital. 826 01:29:15,423 --> 01:29:17,093 Scully? 827 01:29:18,553 --> 01:29:19,843 De ce ar spune asta? 828 01:29:21,513 --> 01:29:25,853 "Nu renunţa." De ce ți-aș spune asta? 829 01:29:30,063 --> 01:29:32,103 Cred că a fost pentru tine. 830 01:29:32,193 --> 01:29:34,313 Nu mi-a spus-o. 831 01:29:34,403 --> 01:29:36,483 Ţi-am spus. 832 01:29:41,403 --> 01:29:42,783 Dacă părintele Joe era diavolul, 833 01:29:42,863 --> 01:29:45,243 de ce spune contrariul Ce ar spune diavolul? 834 01:29:49,253 --> 01:29:51,463 Poate că acesta este răspunsul. 835 01:29:51,543 --> 01:29:53,333 Răspunsul mai larg. 836 01:29:54,753 --> 01:29:56,503 Ce vrei să spui? 837 01:29:57,423 --> 01:29:59,093 Nu renunţa. 838 01:30:05,973 --> 01:30:09,143 Te rog nu face asta mai greu decât este deja. 839 01:30:11,023 --> 01:30:13,983 Toate bune. 840 01:30:16,483 --> 01:30:19,073 Dacă aveți îndoieli, 841 01:30:19,573 --> 01:30:21,743 orice îndoială, 842 01:30:22,493 --> 01:30:25,823 anulați operația de azi dimineață. 843 01:30:28,453 --> 01:30:30,793 Și vom pleca de aici. 844 01:30:34,673 --> 01:30:36,833 Doar eu și tu. 845 01:30:41,963 --> 01:30:45,343 Cel mai îndepărtat posibil din întuneric? 846 01:30:47,853 --> 01:30:50,473 Nu stiu daca functioneaza asa. 847 01:30:50,563 --> 01:30:53,273 Poate întunericul te gasesc 848 01:30:53,353 --> 01:30:55,233 si eu. 849 01:30:56,523 --> 01:30:58,313 Știu că o poți găsi. 850 01:31:03,443 --> 01:31:04,613 Dar să încercăm. 851 01:31:10,243 --> 01:31:14,583 PERECHE. Banca de Sange - Radiologie 852 01:31:55,663 --> 01:31:57,793 Ești gata să începi, dr. Scully? 853 01:32:18,643 --> 01:32:20,193 Da. 854 01:32:28,903 --> 01:32:33,703 În memoria lui RANDY STONE